Prevod od "sad si" do Češki


Kako koristiti "sad si" u rečenicama:

Daj, video sam vas u kafani pre sat vremena, i sad si ti zadnji koji je ušao na let.
No tak... viděl jsem vás dva v hale před hodinou a jsi poslední člověk, co nastoupil.
Sad si stvarno zaposlen, zar ne?
Ty máš teď moc práce, co?
Sad si spreman da budeš kralj.
Ted' jsi připraven stát se králem.
Nisu ti tu momci, sad si sam.
Tví lidi tu nejsou. Jseš sám.
Ali sad si dopustio da tvoj privatni život bude opasan za nas.
Ale dopustils, aby nás ohrozily tvoje osobní problémy.
I sad si se dobrovoljno javio za odlazak na najgore mesto?
A ty se hlásíš na to nejnebezpečnější místo?
Znaèi sad si na njenoj strani?
Takže teď jsi na její straně?
I sad si tehnièki diskvalifikovan zbog laganja.
Technicky jsi diskvalifikován za to že jsi mi lhal!
Ti si moja najbolja prijateljica, a sad si muško.
Jsi můj nejlepší přítel a nyní i muž.
Sad si svojoj zemlji veæi neprijatelj od mene.
Teď jsi pro svou zemi ještě větší nepřítel než já.
Tek sad si poèeo da se zanimaš.
Takže ty jsi se jen začal zajímat.
U redu je, sad si na sigurnom.
To nic, Markaylo. Už jsi v bezpečí.
Sad si mi na crnoj listi.
Dám si vás na seznam nemravů. Sorry!
Sad si stvarno jedna od nas.
Teď už jsi skutečně jedna z nás.
Da, do sad si valjda ukapir`o, pico.
Jo, to bys měl vědět, děvko.
Možda sam došao iz buduænosti, gde se to nikada nije dogodilo, a sad si ti došla iz buduænosti gde jeste.
Možná jsem přišel z budoucnosti, kde se tohle nikdy nestalo, a tys teď přišla z budoucnosti, kde se to stalo.
Sad si odluèila da od najstarijeg sina napraviš beskuænika?
A teď co, rozhodla ses, já nevím, udělat ze svého prvorozeného syna bezdomovce?
Upravo sad si rekao pred svima da æemo iæi do kraja.
Právě si řekl přede všema, že to určitě dokončíme.
Ovo je ubija. A sad si i ti vezan.
A ty jsi s tím teď taky spoutaný.
Nikad u životu nisi kasnio, Same, a sad si našao vucarati dupe.
Sakra Same, nikdy si nepřišel pozdě, a teď se couráš.
Sve je u redu, sad si sigurna.
Všechno je v pořádku, teď už jste v bezpečí.
Brete, sad si mi ti omiljeni sin.
Teď jsi mým oblíbencem ty, Brette.
Otrèala si odavde kao da si vidjela duha, napala si Rachel prièajuæi kako ljudi nikad nemaju ono što bi trebali imati, a sad si opet ovdje.
Vyběhla jsi odtud, jako kdybys viděla ducha, seřveš Rachel, že nikdo nemá to, co má mít. A teď si zase zpátky tady.
Da, ali sad si ti problem.
Ano, ale teď jste problém vy.
Nisi više šregrt, sad si majstor, sam svoj gospodar.
Už nejsi učedník. Nesloužíš žádnému mistrovi, jen sobě.
A sad si samo ti ostala na nogama.
A teď jsi z nich naživu poslední.
I sad... sad si rekla mom sinu šta radim nakon što sam ti govorio i govorio da držiš svoja prokleta usta zatvorena.
A teď... Teď řekneš mýmu synovi, co dělám. Poté, co jsem to řekl tobě a tobě jsem řekl, abys držela jazyk za zuby.
Ali sad si ovde, a Beni još diše - zašto?
Ale teď jsi venku a Benny pořád dýchá.
A sad si takoðe i astronaut.
A teď jsi ještě k tomu i astronaut.
I tek sad si to shvatio?
A na to jsi přišel až teď?
A sad si ubio jednog od njih.
A teď jsi jednoho z nich zabil.
A sad si još umešao i klinca?
A ještě do toho taháš malýho kluka?
A sad si slobodan, pronašao si me i možemo biti zajedno.
A teď jsi volný, našel jsi mě a můžeme být spolu.
Dobio si malo pièke, sad si muškarac, zar ne?
Jseš teď chlap, ne? Nebo děvka?
Sad si unutra zbog mene i žao mi je.
Teď jsi tu kvůli mě a mě je to strašně líto. Já...
E, pa, Klebo, sad si definitivno u sosu!
No, Krabsi, teď zakusíš mou okurčičku!
A sad si sjajan, odlièno ti ide u Njujorku.
A podívejte se na sebe, v New Yorku se vám daří.
Sad si se setio da razmišljaš o tome?
Jen tak jsi o tom začal přemýšlet?
Sad si deo neèeg veæega, devojko.
Teď jsi částí něčeho většího, Lassie.
Sad si i ti za mene nevidljiv.
Teď si neviditelný i pro mě.
Sad si nas stvarno uvalio, Tedi.
Parádně jsi nám to zavařil, Teddy.
Sad si meðu njima, zar ne?
Teď jsi mezi nimi, že ano?
U redu je, sad si tu.
To je v pohodě, Archi, teď tu jsi.
(Smeh) Kada sam imala 13 godina, rekli su mi: "Odrasla si, sad si postala punoletna, treba da ideš u kamp inicijacije".
(Smích) Když mi bylo 13 let, řekli mi, že už jsem dospělá a že jsem dosáhla věku, kdy mám jít do zasvěcovacího tábora.
Ali sad si nas povrgao i posramio, i ne ideš s vojskom našom.
A protož chválíme tě Boha na každý den, a jméno tvé ustavičně oslavujeme. Sélah.
A sad si odbacio i zanemario, razgnevio si se na pomazanika svog;
Jako měsíc utvrzeno bude na věky, a jako svědkové na obloze hodnověrní.
0.45151305198669s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?